draufhaben

v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.

1. (Sprüche, Masche, Technik) have s.th. at one’s fingertips, have s.th. off (Am. down) pat; technisch hat er nichts draufhaben he hasn’t got a clue about technical things; sie hat was draufhaben she’s really good, she’s got what it takes; fachlich: she knows her stuff; (ist gut in Form) she’s in top form; das hab ich nicht draufhaben I can’t do that, I don’t know that

2. Geschwindigkeit: 100 Sachen / einen ordentlichen Zahn draufhaben be doing a ton / a fair speed

* * *

drauf|ha|ben

vt sep (inf)

Sprüche, Antwort to come out with

er hat es drauf — he knows his stuff (inf)

jetzt hat sie es endlich drauf — she's finally got it

zeigen, was man draufhat — to show what one is made of

den Chauvi dráúfhaben — to be a real chauvinist

schwer was dráúfhaben (sl) — to know one's stuff (inf) or onions (Brit inf)

160 Sachen dráúfhaben (inf) — to be doing 160

* * *

drauf|ha·ben

vt irreg (fam)

1. (Kenntnisse haben)

▪ etwas/nichts/viel \draufhaben to know sth/nothing/a lot

sie hat zwar nicht so viel drauf, dafür ist sie ein herzensguter Mensch she may not be all that bright [or fam have that much up top], but she's a good-hearted soul

2. (von sich geben)

▪ etw \draufhaben to come out with sth

dumme Sprüche \draufhaben to make [or BRIT a. come out with] stupid remarks

Witze \draufhaben to tell jokes

sie hat immer einen flotten Spruch drauf she's always ready with a smart remark [or full of smart remarks]

* * *

draufhaben v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg

1. (Sprüche, Masche, Technik) have sth at one’s fingertips, have sth off (US down) pat;

technisch hat er nichts drauf he hasn’t got a clue about technical things;

sie hat was drauf she’s really good, she’s got what it takes; fachlich: she knows her stuff; (ist gut in Form) she’s in top form;

das hab ich nicht drauf I can’t do that, I don’t know that

2. Geschwindigkeit:

100 Sachen/einen ordentlichen Zahn draufhaben be doing a ton/a fair speed